Informacje prawne
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 14 września 2026 r.
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja w języku rumuńskim.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy za pośrednictwem strony velmont.ro, w jakim celu je wykorzystujemy, jak długo je przechowujemy i jakie prawa Ci przysługują zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 („RODO”) oraz obowiązującym prawem rumuńskim.
1. Administrator danych
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L. z siedzibą w Bukareszcie, Sektor 5, [do uzupełnienia: pełny adres], numer identyfikacji podatkowej (CUI) [do uzupełnienia: CUI], wpisana do Rejestru Handlowego pod nr [do uzupełnienia: nr Rejestru Handlowego], telefon +40 722 661 920, e-mail [do uzupełnienia: adres e-mail].
Strona prezentuje inwestycję mieszkaniową Velmont Residence w Râșnovie, okręg Braszów, Rumunia.
2. Jakie dane przetwarzamy
- Dane przesłane przez formularz kontaktowy: imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail (opcjonalnie), dom, który Cię interesuje, oraz treść wiadomości.
- Dane z bezpośredniej komunikacji z nami telefonicznej lub e-mailowej, w tym szczegóły umówionego oglądania.
- Dane techniczne zbierane automatycznie podczas korzystania ze strony: adres IP, typ przeglądarki i urządzenia, data i godzina dostępu (logi serwera).
Za pośrednictwem strony nie prosimy o dane szczególnie chronione i prosimy o niepodawanie ich w wiadomościach.
3. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna (art. 6 RODO) |
|---|
| Odpowiedzi na zapytania, udzielanie informacji i umawianie oglądania | Działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy - ust. 1 lit. b |
| Przygotowanie oferty, negocjacje i zawarcie umowy kupna domu | Wykonanie umowy - ust. 1 lit. b |
| Wypełnianie obowiązków prawnych (np. księgowych i podatkowych) | Obowiązek prawny - ust. 1 lit. c |
| Bezpieczne działanie strony i zapobieganie nadużyciom | Prawnie uzasadniony interes - ust. 1 lit. f |
| Obrona naszych praw w razie sporów | Prawnie uzasadniony interes - ust. 1 lit. f |
4. Okres przechowywania danych
- Zapytania, które nie kończą się zawarciem umowy: do [do uzupełnienia: okres, np. 2 lata] od ostatniego kontaktu.
- Dokumenty umowne, finansowe i księgowe: przez okres wymagany przepisami.
- Techniczne logi serwera: [do uzupełnienia: okres, np. 30 dni].
5. Odbiorcy danych
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy odpłatnie Twoich danych. Możemy je przekazać, wyłącznie w niezbędnym zakresie:
- dostawcy hostingu strony: [do uzupełnienia: nazwa dostawcy];
- partnerom uczestniczącym w projekcie (generalnemu projektantowi S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. i generalnemu wykonawcy S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), gdy zapytanie dotyczy kwestii technicznych;
- notariuszom, instytucjom kredytowym, doradcom lub organom władzy, gdy jest to niezbędne do zawarcia umowy lub wymagane przez prawo;
- Google, w związku z czcionkami strony i osadzoną mapą (szczegóły w Polityce plików cookie).
6. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Usługi Google mogą wiązać się z przetwarzaniem danych technicznych (np. adresu IP) w Stanach Zjednoczonych. Google LLC deklaruje zgodność z Ramami ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), a w innych przypadkach mogą mieć zastosowanie standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.
7. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, prawo sprzeciwu oraz prawo do niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu. Aby z nich skorzystać, skontaktuj się z nami, korzystając z danych z punktu 1. Odpowiemy w ciągu miesiąca od otrzymania żądania; w przypadku złożonych żądań termin może zostać wydłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy.
8. Prawo do wniesienia skargi
Jeśli uważasz, że Twoje dane są przetwarzane niezgodnie z prawem, możesz zwrócić się do rumuńskiego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, lub do organu ochrony danych w kraju zamieszkania.
9. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zmianą, w tym dostęp do strony przez bezpieczne połączenie (HTTPS).
10. Osoby niepełnoletnie
Strona nie jest skierowana do osób poniżej 16 roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych.
11. Zmiany
Możemy aktualizować niniejszą politykę, gdy zmieni się sposób przetwarzania danych. Obowiązuje zawsze wersja opublikowana na stronie, z datą ostatniej aktualizacji podaną na początku.
