Pravne informacije
Politika privatnosti
Poslednje ažuriranje: 14. septembar 2026.
Ovaj prevod ima informativni karakter. U slučaju neslaganja merodavna je verzija na rumunskom jeziku.
Ova politika objašnjava koje lične podatke prikupljamo putem sajta velmont.ro, u koje svrhe ih koristimo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate u skladu sa Uredbom (EU) 2016/679 („GDPR“) i važećim rumunskim propisima.
1. Rukovalac podacima
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L., sa sedištem u Bukureštu, Sektor 5, [biće dopunjeno: puna adresa], poreski identifikacioni broj (CUI) [biće dopunjeno: CUI], upisana u Trgovinski registar pod br. [biće dopunjeno: broj u Trgovinskom registru], telefon +40 722 661 920, imejl [biće dopunjeno: imejl adresa].
Sajt predstavlja stambeni projekat Velmont Residence u Rašnovu (Râșnov), okrug Brašov, Rumunija.
2. Koje podatke obrađujemo
- Podaci poslati putem kontakt obrasca: ime i prezime, broj telefona, imejl adresa (opciono), kuća koja vas zanima i vaša poruka.
- Podaci iz neposredne komunikacije sa nama telefonom ili imejlom, uključujući detalje zakazanog razgledanja.
- Tehnički podaci koji se automatski prikupljaju prilikom posete sajtu: IP adresa, tip pregledača i uređaja, datum i vreme pristupa (logovi servera).
Putem sajta ne tražimo osetljive podatke i molimo vas da ih ne navodite u porukama.
3. Svrhe i pravni osnovi
| Svrha | Pravni osnov (član 6 GDPR) |
|---|
| Odgovori na upite, pružanje informacija i zakazivanje razgledanja | Radnje na vaš zahtev pre zaključenja ugovora - stav 1 tačka b |
| Ponuda, pregovori i zaključenje ugovora o kupovini kuće | Izvršenje ugovora - stav 1 tačka b |
| Ispunjavanje zakonskih obaveza (npr. računovodstvenih i poreskih) | Zakonska obaveza - stav 1 tačka c |
| Bezbedan rad sajta i sprečavanje zloupotreba | Legitimni interes - stav 1 tačka f |
| Zaštita naših prava u slučaju sporova | Legitimni interes - stav 1 tačka f |
4. Rok čuvanja podataka
- Upiti koji se ne završe ugovorom: do [biće dopunjeno: period, npr. 2 godine] od poslednjeg kontakta.
- Ugovorna, finansijska i računovodstvena dokumentacija: tokom roka propisanog zakonom.
- Tehnički logovi servera: [biće dopunjeno: period, npr. 30 dana].
5. Primaoci podataka
Vaše podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo. Možemo ih proslediti isključivo u neophodnoj meri:
- pružaocu usluge hostinga sajta: [biće dopunjeno: naziv pružaoca];
- partnerima uključenim u projekat (generalnom projektantu S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. i generalnom izvođaču S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), kada se vaš upit odnosi na tehnička pitanja;
- javnim beležnicima, kreditnim institucijama, konsultantima ili organima vlasti, kada je to neophodno za zaključenje ugovora ili propisano zakonom;
- kompaniji Google, zbog fontova sajta i ugrađene mape (detalji u Politici kolačića).
6. Prenos van Evropskog ekonomskog prostora
Google usluge mogu podrazumevati obradu tehničkih podataka (npr. IP adrese) u Sjedinjenim Američkim Državama. Google LLC izjavljuje usklađenost sa Okvirom EU-SAD za zaštitu podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework), a u drugim slučajevima mogu se primeniti standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Evropska komisija.
7. Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, pravo na prigovor i pravo da ne budete predmet odluke zasnovane isključivo na automatizovanoj obradi. Za ostvarivanje ovih prava obratite nam se putem podataka iz tačke 1. Odgovorićemo u roku od mesec dana od prijema zahteva; za složene zahteve rok se može produžiti za još dva meseca, o čemu ćemo vas obavestiti.
8. Pravo na pritužbu
Ako smatrate da se vaši podaci obrađuju protivno zakonu, možete se obratiti rumunskom nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, ili nadležnom organu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj živite.
9. Bezbednost podataka
Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere kako bismo podatke zaštitili od neovlašćenog pristupa, gubitka ili izmene, uključujući pristup sajtu putem bezbedne veze (HTTPS).
10. Maloletna lica
Sajt nije namenjen licima mlađim od 16 godina i svesno ne prikupljamo njihove podatke.
11. Izmene
Ovu politiku možemo ažurirati kada se promeni način obrade podataka. Važeća je uvek verzija objavljena na sajtu, sa datumom poslednjeg ažuriranja navedenim na početku.
