Правовая информация
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 14 сентября 2026 г.
Перевод предоставлен в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на румынском языке.
Настоящая политика объясняет, какие персональные данные мы собираем через сайт velmont.ro, для чего их используем, как долго храним и какими правами вы обладаете в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR») и применимым законодательством Румынии.
1. Кто является оператором данных
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L., юридический адрес: Бухарест, сектор 5, [будет дополнено: полный адрес], налоговый код (CUI) [будет дополнено: CUI], зарегистрирована в Торговом реестре под № [будет дополнено: № в Торговом реестре], телефон +40 722 661 920, e-mail [будет дополнено: адрес электронной почты].
Сайт представляет жилой проект Velmont Residence в Рышнове (Râșnov), жудец Брашов, Румыния.
2. Какие данные мы обрабатываем
- Данные, отправленные через контактную форму: имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты (необязательно), интересующий вас дом и ваше сообщение.
- Данные из прямого общения с нами по телефону или электронной почте, включая сведения о записи на просмотр.
- Технические данные, собираемые автоматически при посещении сайта: IP-адрес, тип браузера и устройства, дата и время посещения (журналы сервера).
Мы не запрашиваем через сайт чувствительные данные и просим не указывать их в сообщениях.
3. Для чего мы используем данные и на каком основании
| Цель | Правовое основание (ст. 6 GDPR) |
|---|
| Ответы на запросы, предоставление информации и запись на просмотры | Действия по вашему запросу до заключения договора - п. 1 (b) |
| Подготовка предложения, переговоры и заключение договора купли-продажи дома | Исполнение договора - п. 1 (b) |
| Выполнение юридических обязательств (например, бухгалтерских и налоговых) | Юридическое обязательство - п. 1 (c) |
| Безопасная работа сайта и предотвращение злоупотреблений | Законный интерес - п. 1 (f) |
| Защита наших прав в случае споров | Законный интерес - п. 1 (f) |
4. Как долго мы храним данные
- Запросы, не завершившиеся договором: до [будет дополнено: срок, например 2 года] с момента последнего взаимодействия.
- Договорные и финансово-бухгалтерские документы: в течение срока, установленного законом.
- Технические журналы сервера: [будет дополнено: срок, например 30 дней].
5. Кому мы передаём данные
Мы не продаём и не сдаём в аренду ваши данные. Мы можем передавать их строго в необходимом объёме:
- хостинг-провайдеру сайта: [будет дополнено: название провайдера];
- партнёрам проекта (генеральному проектировщику S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. и генеральному подрядчику S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), если ваш запрос касается технических вопросов;
- нотариусам, кредитным учреждениям, консультантам или органам власти, если это необходимо для заключения договора или требуется по закону;
- Google - для шрифтов сайта и встроенной карты (подробнее в Политике в отношении файлов cookie).
6. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны
Сервисы Google могут обрабатывать технические данные (например, IP-адрес) в США. Google LLC заявляет о соответствии Рамочной программе ЕС-США по защите данных (EU-U.S. Data Privacy Framework); в других случаях могут применяться стандартные договорные положения, утверждённые Европейской комиссией.
7. Ваши права
Вы имеете право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость, право на возражение и право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке. Для реализации этих прав свяжитесь с нами по контактам из пункта 1. Мы ответим не позднее одного месяца с момента получения запроса; для сложных запросов срок может быть продлён ещё на два месяца с уведомлением вас.
8. Право подать жалобу
Если вы считаете, что ваши данные обрабатываются с нарушением закона, вы можете обратиться в Национальный орган Румынии по надзору за обработкой персональных данных (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, или в орган по защите данных страны вашего проживания.
9. Безопасность данных
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, утраты или изменения, включая доступ к сайту по защищённому соединению (HTTPS).
10. Несовершеннолетние
Сайт не предназначен для лиц младше 16 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
11. Изменения
Мы можем обновлять эту политику при изменении порядка обработки данных. Действующей всегда является версия, опубликованная на сайте, с датой последнего обновления в начале.
