Právne informácie
Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 14. septembra 2026
Tento preklad má informatívny charakter. V prípade rozporu má prednosť rumunská verzia.
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje zhromažďujeme prostredníctvom webu velmont.ro, na aký účel ich používame, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 („GDPR“) a príslušných rumunských právnych predpisov.
1. Prevádzkovateľ
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L. so sídlom v Bukurešti, sektor 5, [bude doplnené: úplná adresa], daňové identifikačné číslo (CUI) [bude doplnené: CUI], zapísaná v obchodnom registri pod č. [bude doplnené: číslo v obchodnom registri], telefón +40 722 661 920, e-mail [bude doplnené: e-mailová adresa].
Web predstavuje rezidenčný projekt Velmont Residence v Râșnove, župa Brašov, Rumunsko.
2. Aké údaje spracúvame
- Údaje odoslané cez kontaktný formulár: meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailová adresa (nepovinná), dom, o ktorý máte záujem, a vaša správa.
- Údaje z priamej komunikácie s nami telefonicky alebo e-mailom vrátane podrobností o dohodnutej obhliadke.
- Technické údaje zhromažďované automaticky pri návšteve webu: IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, dátum a čas prístupu (záznamy servera).
Prostredníctvom webu nežiadame citlivé údaje a prosíme vás, aby ste ich neuvádzali v správach.
3. Účely a právne základy
| Účel | Právny základ (čl. 6 GDPR) |
|---|
| Odpovede na otázky, poskytovanie informácií a dohodnutie obhliadok | Opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť - ods. 1 písm. b) |
| Ponuka, rokovania a uzavretie kúpnej zmluvy na dom | Plnenie zmluvy - ods. 1 písm. b) |
| Plnenie zákonných povinností (napr. účtovných a daňových) | Zákonná povinnosť - ods. 1 písm. c) |
| Bezpečná prevádzka webu a predchádzanie zneužitiu | Oprávnený záujem - ods. 1 písm. f) |
| Ochrana našich práv v prípade sporov | Oprávnený záujem - ods. 1 písm. f) |
4. Doba uchovávania
- Žiadosti, ktoré nevedú k uzavretiu zmluvy: najviac [bude doplnené: obdobie, napr. 2 roky] od posledného kontaktu.
- Zmluvné, finančné a účtovné dokumenty: počas obdobia stanoveného zákonom.
- Technické záznamy servera: [bude doplnené: obdobie, napr. 30 dní].
5. Príjemcovia údajov
Vaše údaje nepredávame ani neprenajímame. Môžeme ich poskytnúť výlučne v nevyhnutnom rozsahu:
- poskytovateľovi hostingu webu: [bude doplnené: názov poskytovateľa];
- partnerom zapojeným do projektu (generálnemu projektantovi S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. a generálnemu dodávateľovi S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), ak sa vaša žiadosť týka technických otázok;
- notárom, úverovým inštitúciám, poradcom alebo orgánom verejnej moci, ak je to potrebné na uzavretie zmluvy alebo to vyžaduje zákon;
- spoločnosti Google v súvislosti s písmami webu a vloženou mapou (podrobnosti v Zásadách používania súborov cookie).
6. Prenos mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Služby Google môžu zahŕňať spracúvanie technických údajov (napr. IP adresy) v Spojených štátoch. Spoločnosť Google LLC deklaruje súlad s rámcom ochrany údajov EÚ - USA (EU-U.S. Data Privacy Framework); v iných prípadoch sa môžu uplatniť štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.
7. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať a právo nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní. Na ich uplatnenie nás kontaktujte prostredníctvom údajov uvedených v bode 1. Odpovieme do jedného mesiaca od doručenia žiadosti; pri zložitých žiadostiach sa lehota môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať.
8. Právo podať sťažnosť
Ak sa domnievate, že vaše údaje sú spracúvané v rozpore so zákonom, môžete sa obrátiť na rumunský dozorný orgán pre ochranu osobných údajov (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, alebo na dozorný orgán v krajine vášho bydliska.
9. Bezpečnosť údajov
Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zmenou vrátane prístupu na web cez zabezpečené pripojenie (HTTPS).
10. Maloleté osoby
Web nie je určený osobám mladším ako 16 rokov a ich údaje vedome nezhromažďujeme.
11. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať, ak sa zmení spôsob spracúvania údajov. Platná je vždy verzia zverejnená na webe s dátumom poslednej aktualizácie uvedeným na začiatku.
