Правна информация
Политика за поверителност
Последна актуализация: 14 септември 2026 г.
Преводът е предоставен с информационна цел. При несъответствие предимство има версията на румънски език.
Тази политика обяснява какви лични данни събираме чрез сайта velmont.ro, защо ги използваме, колко дълго ги съхраняваме и какви права имате, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 („GDPR“) и приложимото румънско законодателство.
1. Кой е администраторът на данните
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L., със седалище в Букурещ, сектор 5, [предстои попълване: пълен адрес], данъчен номер (CUI) [предстои попълване: CUI], вписано в Търговския регистър под № [предстои попълване: № в Търговския регистър], телефон +40 722 661 920, имейл [предстои попълване: имейл адрес].
Сайтът представя жилищния проект Velmont Residence в Ръшнов (Râșnov), окръг Брашов, Румъния.
2. Какви данни обработваме
- Данни, изпратени чрез формата за контакт: име и фамилия, телефонен номер, имейл адрес (по избор), къщата, която ви интересува, и вашето съобщение.
- Данни от пряката комуникация с нас по телефон или имейл, включително подробностите за запазен оглед.
- Технически данни, събирани автоматично при посещение на сайта: IP адрес, вид браузър и устройство, дата и час на достъпа (сървърни журнали).
Не изискваме чувствителни данни чрез сайта и ви молим да не ги включвате в съобщенията си.
3. Защо използваме данните и на какво основание
| Цел | Правно основание (чл. 6 GDPR) |
|---|
| Отговор на запитвания, предоставяне на информация и запазване на огледи | Действия по ваше искане преди сключване на договор - пар. 1, буква б) |
| Изготвяне на оферта, преговори и сключване на договор за покупка на къща | Изпълнение на договор - пар. 1, буква б) |
| Изпълнение на законови задължения (например счетоводни и данъчни) | Законово задължение - пар. 1, буква в) |
| Сигурно функциониране на сайта и предотвратяване на злоупотреби | Легитимен интерес - пар. 1, буква е) |
| Защита на нашите права при спорове | Легитимен интерес - пар. 1, буква е) |
4. Колко дълго съхраняваме данните
- Запитвания, които не завършват с договор: до [предстои попълване: срок, напр. 2 години] от последното взаимодействие.
- Договорни и финансово-счетоводни документи: за срока, предвиден в закона.
- Технически сървърни журнали: [предстои попълване: срок, напр. 30 дни].
5. На кого предоставяме данните
Не продаваме и не отдаваме под наем вашите данни. Може да ги предоставим, строго в необходимата степен, на:
- доставчика на хостинг на сайта: [предстои попълване: име на доставчика];
- партньорите по проекта (генералния проектант S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. и генералния изпълнител S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), когато запитването ви засяга технически въпроси;
- нотариуси, кредитни институции, консултанти или органи, когато това е необходимо за сключване на договора или се изисква по закон;
- Google - за шрифтовете на сайта и вградената карта (подробности в Политиката за бисквитките).
6. Предаване извън Европейското икономическо пространство
Услугите на Google може да включват обработване на технически данни (например IP адреса) в Съединените щати. Google LLC декларира съответствие с Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-U.S. Data Privacy Framework), а в други случаи може да се прилагат стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
7. Вашите права
Имате право на достъп до данните, на коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост, право на възражение и право да не бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирано обработване. За да ги упражните, свържете се с нас чрез данните в точка 1. Ще отговорим в срок до един месец от получаване на искането; при сложни искания срокът може да бъде удължен с още два месеца, за което ще ви уведомим.
8. Право на жалба
Ако смятате, че данните ви се обработват в нарушение на закона, можете да се обърнете към Националния надзорен орган за обработване на лични данни на Румъния (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, или към органа за защита на данните в държавата, в която живеете.
9. Сигурност на данните
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на данните срещу неразрешен достъп, загуба или промяна, включително достъп до сайта чрез защитена връзка (HTTPS).
10. Непълнолетни
Сайтът не е предназначен за лица под 16 години и не събираме съзнателно техни данни.
11. Промени
Може да актуализираме тази политика, когато се промени начинът, по който обработваме данните. Действаща е винаги версията, публикувана на сайта, с датата на последната актуализация в началото.
5
