Note legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026
Questa traduzione ha scopo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione in lingua romena.
La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo tramite il sito velmont.ro, per quali finalità li utilizziamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti ha, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e della normativa romena applicabile.
1. Titolare del trattamento
S.C. STANDARD PTR SERVICII S.R.L., con sede a Bucarest, Settore 5, [da completare: indirizzo completo], codice fiscale (CUI) [da completare: CUI], iscritta al Registro delle Imprese con il n. [da completare: n. Registro delle Imprese], telefono +40 722 661 920, email [da completare: indirizzo email].
Il sito presenta il progetto residenziale Velmont Residence a Râșnov, distretto di Brașov, Romania.
2. Quali dati trattiamo
- Dati inviati tramite il modulo di contatto: nome e cognome, numero di telefono, indirizzo email (facoltativo), la casa di suo interesse e il suo messaggio.
- Dati derivanti dalle comunicazioni dirette con noi per telefono o email, compresi i dettagli di una visita concordata.
- Dati tecnici raccolti automaticamente durante la navigazione: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, data e ora di accesso (log del server).
Tramite il sito non richiediamo dati sensibili e la preghiamo di non inserirli nei messaggi.
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|
| Risposta alle richieste, fornitura di informazioni e organizzazione delle visite | Misure precontrattuali adottate su sua richiesta - par. 1, lett. b) |
| Offerta, negoziazione e conclusione del contratto di acquisto di una casa | Esecuzione del contratto - par. 1, lett. b) |
| Adempimento di obblighi di legge (ad esempio contabili e fiscali) | Obbligo legale - par. 1, lett. c) |
| Funzionamento sicuro del sito e prevenzione degli abusi | Legittimo interesse - par. 1, lett. f) |
| Difesa dei nostri diritti in caso di controversie | Legittimo interesse - par. 1, lett. f) |
4. Periodo di conservazione
- Richieste che non si concludono con un contratto: fino a [da completare: periodo, ad es. 2 anni] dall'ultima interazione.
- Documenti contrattuali, finanziari e contabili: per il periodo previsto dalla legge.
- Log tecnici del server: [da completare: periodo, ad es. 30 giorni].
5. Destinatari dei dati
Non vendiamo né cediamo in locazione i suoi dati. Possiamo comunicarli, nella misura strettamente necessaria, a:
- il fornitore di hosting del sito: [da completare: nome del fornitore];
- i partner coinvolti nel progetto (progettista generale S.C. IDEAL PROIECT S.R.L. e impresa generale S.C. DG WOODEN HOUSE S.R.L.), quando la sua richiesta riguarda aspetti tecnici;
- notai, istituti di credito, consulenti o autorità, quando necessario per la conclusione del contratto o imposto dalla legge;
- Google, per i caratteri del sito e la mappa incorporata (dettagli nella Cookie policy).
6. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo
I servizi Google possono comportare il trattamento di dati tecnici (ad esempio l'indirizzo IP) negli Stati Uniti. Google LLC dichiara la propria adesione al Quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework); negli altri casi possono applicarsi clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
7. I suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, opposizione e il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato. Per esercitarli può contattarci ai recapiti indicati al punto 1. Risponderemo entro un mese dal ricevimento della richiesta; per richieste complesse il termine può essere prorogato di altri due mesi, previa comunicazione.
8. Diritto di proporre reclamo
Se ritiene che i suoi dati siano trattati in violazione della legge, può rivolgersi all'Autorità nazionale romena di controllo sul trattamento dei dati personali (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, oppure all'autorità di controllo del suo Paese di residenza.
9. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione, compreso l'accesso al sito tramite connessione sicura (HTTPS).
10. Minori
Il sito non è rivolto a persone di età inferiore a 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.
11. Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa quando cambia il modo in cui trattiamo i dati. La versione in vigore è sempre quella pubblicata sul sito, con la data dell'ultimo aggiornamento indicata in alto.
5
